読売巨人軍が日本ハム・中田翔（32）とトレードで獲得することが20日わかった。この日のうちに正式に発表。
8月末がトレード期限だが、その前に獲得となる。
今回はトレード交換要員はなし（野球協約第105条に基づくトレード）
暴行という行為に対して1軍、2軍とも全試合出場停止処分。これで引退とまでささやかれていた。
それが巨人に移籍となると出場停止処分が解除されて試合に出場できるというのが甚だ疑問だが、野球界にとって話題性は抜群だ。
では実際に巨人ではどうなのか。監督は原辰徳。日ハムでは腫れ物に触るように育てられたが、巨人ではそうはいかない。
歳上には坂本、そして同級生には丸、菅野という実績十分な選手がいる。
ツイッター上では好意的なツイートが目立つ。
中田翔、巨人ーー！！びっくり！！
ありがとう巨人。日ハムからいなくなるのは長年見てきたのでちょっと寂しいけど悪いことしたからね｡｡｡
巨人で揉まれて反省して、｢悔しいけどあいつすごいんだよな…｣って言われるくらいになって！！！— さいだあ (@arari_s2) August 20, 2021
理由はどうあれ、中田翔選手は巨人で再起のチャンスもらったんだから真剣に真っ直ぐに野球に取り組んでほしいです。
才能はあるんだから応援してくれるファン、チャンスをくれた巨人、ソシエ何より家族のためにも「中田変わったな」って言われるように（横浜戦以外で）頑張ってください。— MIAの☆イルカさん (@ai_zome) August 20, 2021
中田翔が巨人にトレード？？
おいおい...でも原監督なら中田を扱えるのかもね。
中田が5番ファーストで定着してくれればほんとに心強い！！
— りょう@ぽんこつ (@ryo_7963) August 20, 2021
問題を起こして巨人を追い出された選手は何人かいたけど、
問題を起こした結果巨人入団に至った選手は初めてじゃないか？
巨人なら厳しくしそうだし中田翔の真価が見れそうで楽しみ。— かしょお (@gogotnp) August 20, 2021
今回の暴行問題。
さらに、裏カジノ店経営された人物との交際疑惑（特別パスを発行して球場に招待）。どこか清原獲得に近い匂いがする。
実際に巨人軍の選手はどう思っているのか。「同僚に暴力を振るって追放された選手がチームに来る」と知らされた時の感情や今後の士気についても気になってしまう。
だが、このまま引退かとも言われていたので、今後復活する可能性に期待したい。案外巨人のユニフォームは似合うのではないか。あの風貌がどう変わるのか楽しみだ。